Le deuil, L’Iguifou, pp. 120-121

"Ce n'est pas sur les tombes ou près des ossements ou dans les latrines, que tu retrouveras tes Morts. Ce n'est pas là qu'ils t'attendent, ils sont en toi. Ils ne survivent qu'en toi... La mort des nôtres, et nous n'y pouvons rien, nous à nourris, non pas de haine, non pas de rancœur, mais d'une énergie que rien ne pourra briser... Maintenant, dit le gardien des morts, de quoi aurais-tu peur?"
Prix
Cockroaches dans la liste finale du PEN Center USA Litterary Awards

Cockroaches dans la liste finale du PEN Center USA Litterary Awards

Je suis fière de vous annoncer que mon ouvrage Cockroaches, traduit par Jordan Stump, est dans la liste finale du PEN Center USA Litterary Awards 2017.
Prix des ambassadeurs francophones 2017 au Danemark

Prix des ambassadeurs francophones 2017 au Danemark

J’ai reçu le jeudi 8 juin le prix des Ambassadeurs francophones.
Cockroaches dans la liste finale de la French-American Foundation Translation Prize

Cockroaches dans la liste finale de la French-American Foundation Translation Prize

Mon ouvrage Cockroaches, la traduction américaine par Jordan Stump de ‘Inyenzi ou les Cafards’ publié par Archipelago Books, est finaliste du prix The French-American Foundation Translation.
Cockroaches  dans la liste finale du L.A. Times Book Prize

Cockroaches dans la liste finale du L.A. Times Book Prize

Je suis émue et profondément réconfortée que Cockroaches traduit par Jordan Stump, mon premier livre Inyenzi ou les Cafards, ait pu retenir votre intérêt pour figurer sur la liste des ouvrages finalistes du L.A. Times Book Prize.
'Our Lady of the Nile' dans la Shortlist 2016 de l'International DUBLIN Literary Award

‘Our Lady of the Nile’ dans la Shortlist 2016 de l’International DUBLIN Literary Award

Je suis fière de vous annoncer que mon roman ‘Our Lady of the Nile’, traduit par Mélanie Mauthner, chez mon éditeur américain Archipelago Books, a été sélectionné dans la dernière liste du prix International DUBLIN Literary Award 2016.
'Our Lady of the Nile' finalist for the FT / OppenheimerFunds Emerging Voices Awards

‘Our Lady of the Nile’ finalist for the FT / OppenheimerFunds Emerging Voices Awards

I have the great pleasure to announce you that my novel ‘Our Lady of the Nile’ is selected for the shorlist for the FT / OppenheimerFunds Emerging Voices Awards. Winners will be announced on 5 October in New York.
Grand Prix SGDL de la Nouvelle pour 'Ce que murmurent les collines'

Grand Prix SGDL de la Nouvelle pour ‘Ce que murmurent les collines’

Chers amis, chers lecteurs, J’ai le plaisir de vous annoncer que la commission des prix de la Société des Gens de Lettres m’a attribué le Grand Prix SGDL de la Nouvelle pour mon recueil ‘Ce que murmurent les collines’ publié aux Éditions Gallimard.
Prix Bernheim de la Fondation du Judaïsme français

Prix Bernheim de la Fondation du Judaïsme français

C’est avec un immense bonheur que j’ai reçu, lundi 27/04/2015, au théâtre du Vieux-Colombier, le prix Francine et Antoine Bernheim pour les Arts et les Lettres de la Fondation du Judaïsme français pour l’ensemble de mon œuvre. La cérémonie fut très riche et chargée de beaucoup d’émotion. C’est une importante reconnaissance qui vient encore me...
Notre-Dame du Nil a obtenu le premier Grand Prix French Voices aux USA

Notre-Dame du Nil a obtenu le premier Grand Prix French Voices aux USA

Je vous annonce que mon roman Notre-Dame du Nil a obtenu le grand prix « French Voices Award » aux Etats-Unis le 6 février 2014. C’est un prix qui récompense la meilleure traduction. Parmi les 12 ouvrages selectionnés, Notre-Dame du Nil a été nommée meilleur traduction. Je félicite la traductrice de mon roman Mélanie Mauthner et mon...
Remise de l'insigne de l'ordre de Chevalier des Arts et Lettres

Remise de l’insigne de l’ordre de Chevalier des Arts et Lettres

Monsieur Georges Flesch, ambassadeur de France au Rwanda, me remet la décoration de Chevalier des Arts et Lettres à Kigali le 26 septembre 2013. Dans un prochain texte,je vous ferai part de mes impressions et de mes rencontres.